De Laatste Dagen der Mensheid

De Laatste Dagen der MensheidBevroren lijken in de loopgraven, zwaargewonde paarden, achtergelaten om te sterven. De gruwelijke werkelijkheid van het slagveld bereikt de Weense burgerij nauwelijks. De pers schildert een heldhaftig beeld, vlaggen wapperen en in de restaurants, koffiehuizen en theaters gaat het leven vooralsnog als vanouds door. Maar wanneer oorlogsinvaliden het straatbeeld meer en meer bepalen en de voedseltoevoer stokt, verliest de burgerij zich in liederlijk gedrag.

In ‘De laatste dagen der mensheid’ tekende satiricus Karl Kraus op wat hij tijdens de Eerste Wereldoorlog om zich heen zag en hoorde. Een theatertekst met honderden personages en ontelbare scènes. Theatergroep ’t Barre Land spitte de tekst door samen met vertalers Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet. Een even verbijsterende als hilarische voorstelling en een fraai uitgegeven, bijzonder levendige vertaling zijn het resultaat.
Aan actualiteit heeft het stuk bovendien niets verloren. ‘Nederland wil naar de stembus’, weet De Telegraaf op maandag 26 oktober 2009.

Advertisements
%d bloggers like this: